1.
Author: شهریار،محمدحسین
Library: (Doctor Motamed Nezhad Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ،شعر ترکی ،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
Classification :
894
،
/3611
،
ش
825
س
،
1380
2.
Author: شهریار ،محمدحسین
Library: (Andisheh Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ، شعر ترکی آذربایجانی،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
Classification :
894
،
/3611
،
ش
825
ح
/
ت
ف
،
1392
3. آخشام اوستو ساعت بیشده
Author: / فدریکو گارسیا لورکا,گ‍ارس‍ی‍ال‍ورک‍ا,Garcia Lorca
Library: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
Subject: شعر اسپانيايي, -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني, -- قرن 20م,گارسيالوركا، فدريكو، 1898 - 1936م - ترجمه شده به تركي آذربايجاني,شعر تركي - جمهوري آذربايجان - قرن 20م - ترجمه شده از اسپانيايي
Classification :
PQ
۶۶۱۳
/
الف
۴۵
آ
۵۳ ۱۳۹۱
4. آذربایجان دیلینده منطق الطیر
Author: / چئویرن و خلاصه‌لشدیرین یوسف حسنی اعظمی.,عطار
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمهشده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
Classification :
۸
فا
۱
/
۲۳
ع
۶۶۷
م
۱۳۹۸
5. اسکندرنامه
Author: / نظامی‌گنجوی,نظامي
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن ۶ق,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی
Classification :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
الف
/
تش
6. افسانه دمرل
Author: ترجمه و شعر مسعود خوش‌ظاهر وایقان (چاکر),خوش‌ظاهر وایقان
Library: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
Subject: افسانهها و قصههای آذربایجانی ,Legends,افسانهها و قصههای آذربایجانی,Legends,شعر ترکی,Turkish poetry, -- ترجمهشده به فارسی, -- Translations into Persian, -- Azerbaijan (Republic), -- Azerbaijan (Republic), -- ایران, -- Iran, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08,a10,a10
Classification :
GR
۲۹۱
/
۲
/
آ
۴
خ
۹ ۱۳۹۳
7. ایشیغین اوره‌یی: اوشاق شعرلری
Author: / یازار احمد ائفه,عنوان اصلی: Işiğin urəyi.,ائفه,Efe
Library: Central Library of Astan Quds Razavi-Girl's youth Hall (Khorasan Razavi)
Subject: شعر کودکان و نوجوانان (ترکی),شعر کودکان و نوجوانان (ترکی آذربایجانی),شعر ترکي استانبولي,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از ترکی استانبولی, -- ترجمه شده از ترکی استانبولی, -- ترکیه, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴
Classification :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
الف
۹۹۴
الف
8. ایشیق
Author: علیرضا اوختای,ن‍اب‍دل
Library: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
Subject: شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry,شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- ایران, -- Iran, -- ایران, -- Iran, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08
Classification :
PL
۳۱۴
/
ن
۲
الف
۹ ۱۳۹۴
9. بايد در را آرام باز کرد و رفت
Author: / گزيده شعر راميز روشن,روشن
Library: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
Classification :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ر
۸۲۹
ب
10. برگردان انگلیسی منظومه "حیدر بابایه سلام" اثر جاودانه استاد شهریار
Author: / تالیف [صحیح: ترجمه] بهروز عزبدفتری.,شهریار
Library: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
Subject: شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry,شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- Translations from Azerbaijani, -- ایران, -- Iran, -- ایران, -- Iran, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
Classification :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۳ ۱۴۰۱
11. برگردان منظوم ترکی ازدیوان منسوب به حضرت علی (ع) = حضرت علی شعر دیوانی‌نین تؤرکجه منظوم چئویریسی
Author: / مترجم: ح. م. صدیق.,عنوان روی جلد: دیوان الامام علی علیه‌السلام: برگردان منظوم ترکی از دیوان منسوب به حضرت علی (علیه‌السلام) = حضرت علی (علیه‌السلام) شعر دیوانی‌نین تورکجه منظوم چئویریسی.,علي بن ابي طالب (ع)
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر عربی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به ترکی, -- ترجمه شده از عربی, -- ایران, -- قرن ۱ق., -- قرن ۱۴
Classification :
۸۹۲
/
۷۱۳
ع
۸۴۵
د
۱۳۹۹
12. برگردان منظوم ترکی ازدیوان منسوب به حضرت علی (ع): (حضرت علی شعردیوانی نین تورکجه منظوم چیویریسی)
Author: / مترجم ح. م. صدیق
Library: Specialized Library of Research Institute of Hajj and Pilgrimage (Qom)
Subject: شعر عربی -- قرن ۱ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
Classification :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۰۴۵ ۱۳۹۹
13. بوآت دؤيو شدن گلير
Author: / شاعير: موسي اورود,اورود,Urud
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
Classification :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
الف
۹۲۷
ب
14. بوآت دویوشدن گلیر: شعرلر و پوئما
Author: / شاعیر موسی اورود,اورود,Urud
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به ترکی,-- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,-- ایران, -- قرن ۲۰م.,-- قرن ۱۴
Classification :
PL
۳۱۴
/
الف
۸۶۴
ب
۹ ۱۳۹۰
15. پاره ای از جان
Author: ]حسین محمدزاده صدیق[؛ مقدمه و گردآوری یوسف بیگ باباپور? سیداحسان شکرخدایی؛ به سفارش بنیاد شکوهی,محمدزاده صدیق? حسین
Library: Central Library and Document Center of Shahid Motahari of Razi University (Kermanshah)
Subject: نظامی. الیاس بن یوسف. . - .ق نقد و تفسیر Nezami , Elias - ibn yusuf Criticism and interpretation نظامی. الیاس بن یوسف. . - . ق. سرگذشتنامه Nezami , Elias - ibn yusuf Biography شعر فارسی -- قرن ق. -- تاریخ و نقد Persian poetry th century -- History and criticism شعر فارسی قرن ق -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی Persian poetry th century -- Translations into Azerbaijani
Classification :
PIR
5135
/
م
3
پ
2
16. پا‌ییز دو شونجه‌لری
Author: وها‌بزاده، بختیا‌ر، ۱۹۲۵ - م. Vahabzada, Bakhtiiar
Library: Library and National Museum of Malek (Tehran)
Subject: شعر ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به ترکی
Classification :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
و
۸۲۵
پ
/
حت
۱۳۷۸
17. ترجمه ی منظوم حیدربابایه سلام استاد شهریار
Author: شهریار ،محمدحسین,ترجمه منظوم حسن شادبه )چینی فروشان(
Library: (Doctor Shahidi Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ، شعر ترکی آذربایجانی،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
Classification :
894
/3611
ش
825
ح
/
ت
ف
1392
18. تنها آغاج
Author: / موسي اورود,اورود,Urud
Library: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمهشده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
Classification :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
الف
۹۲۷
ت
19. تنها آغاج
Author: / موسي اورود,اورود,Urud
Library: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (Khorasan Razavi)
Subject: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمهشده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
Classification :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
الف
۹۲۷
ت
20. جا‌م جم یا تحقیق در دیوان حا‌فظ
Author: مرتضوی، منوچهر، ۱۳۰۸ - ۱۳۸۹
Library: Central Library of APLL (Tehran)
Subject: حا‌فظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق. دیوان - نقد و تفسیر,سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق. - تا‌ثیر - حا‌فظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق.,مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق. مثنوی - نقد و تفسیر,عطار، محمد بن ابراهیم، ۵۳۷؟-۶۲۷؟ق. - تا‌ثیر - حا‌فظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق.,فارسی - پیشوندها و پسوندها,ضرب‌المثلها‌ی فارسی - ترجمهشده به ترکی,ضرب‌المثلها‌ی ترکی - ترجمهشده به فارسی,حا‌فظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق. - معلوما‌ت - قرآن,شعر عا‌مه فارسی - تاریخ و نقد,عروض فارسی,ترانه‌ها‌ی ایرانی,رما‌نتیسم - فرانسه,ادبیا‌ت فرانسه - قرن ۱۹م. - تاریخ و نقد,آموزش و پرورش
Classification :
PIR
۵۴۳۵
/
م
۴
ج
۲ ۱۳۳۴
